Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



20Traducció - Francès-Italià - Je t' aime!! :)

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: GrecFrancèsItaliàTurc

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol
Je t' aime!! :)
Text
Enviat per maria205
Idioma orígen: Francès Traduït per chrysso91

Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu différent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Notes sobre la traducció
chaleureux/chaud

Títol
Ti amo!! :)
Traducció
Italià

Traduït per Nadia
Idioma destí: Italià

Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, è corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Notes sobre la traducció
chaloreux = caloroso
chaud = caldo
Darrera validació o edició per Xini - 27 Juny 2007 18:18