Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



20Перевод - Французский-Итальянский - Je t' aime!! :)

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийФранцузскийИтальянскийТурецкий

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус
Je t' aime!! :)
Tекст
Добавлено maria205
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан chrysso91

Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu différent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Комментарии для переводчика
chaleureux/chaud

Статус
Ti amo!! :)
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Nadia
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, è corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Комментарии для переводчика
chaloreux = caloroso
chaud = caldo
Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 27 Июнь 2007 18:18