Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Italian - Je t' aime!! :)

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

French

Italian

Turkish

Category Poetry - Love / Friendship

Title	Je t' aime!! :)
Text Submitted by maria205	Source language: French Translated by chrysso91 Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu diffÃ©rent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Remarks about the translation	chaleureux/chaud

Title	Ti amo!! :)
Translation Italian Translated by Nadia	Target language: Italian Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, Ã¨ corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Remarks about the translation	chaloreux = caloroso chaud = caldo

Last validated or edited by Xini - 27 June 2007 18:18