Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



20Превод - Френски-Италиански - Je t' aime!! :)

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиФренскиИталианскиТурски

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие
Je t' aime!! :)
Текст
Предоставено от maria205
Език, от който се превежда: Френски Преведено от chrysso91

Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu différent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Забележки за превода
chaleureux/chaud

Заглавие
Ti amo!! :)
Превод
Италиански

Преведено от Nadia
Желан език: Италиански

Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, è corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Забележки за превода
chaloreux = caloroso
chaud = caldo
За последен път се одобри от Xini - 27 Юни 2007 18:18