Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



20Tradução - Francês-Italiano - Je t' aime!! :)

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : GregoFrancêsItalianoTurco

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título
Je t' aime!! :)
Texto
Enviado por maria205
Idioma de origem: Francês Traduzido por chrysso91

Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu différent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Notas sobre a tradução
chaleureux/chaud

Título
Ti amo!! :)
Tradução
Italiano

Traduzido por Nadia
Idioma alvo: Italiano

Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, è corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Notas sobre a tradução
chaloreux = caloroso
chaud = caldo
Último validado ou editado por Xini - 27 Junho 2007 18:18