Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



20Oversættelse - Fransk-Italiensk - Je t' aime!! :)

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: GræskFranskItalienskTyrkisk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
Je t' aime!! :)
Tekst
Tilmeldt af maria205
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Oversat af chrysso91

Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu différent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Bemærkninger til oversættelsen
chaleureux/chaud

Titel
Ti amo!! :)
Oversættelse
Italiensk

Oversat af Nadia
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, è corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Bemærkninger til oversættelsen
chaloreux = caloroso
chaud = caldo
Senest valideret eller redigeret af Xini - 27 Juni 2007 18:18