Cucumis - Gratis översättning online
. .



20Översättning - Franska-Italienska - Je t' aime!! :)

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: GrekiskaFranskaItalienskaTurkiska

Kategori Poesi - Kärlek/Vänskap

Titel
Je t' aime!! :)
Text
Tillagd av maria205
Källspråk: Franska Översatt av chrysso91

Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu différent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Anmärkningar avseende översättningen
chaleureux/chaud

Titel
Ti amo!! :)
Översättning
Italienska

Översatt av Nadia
Språket som det ska översättas till: Italienska

Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, è corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Anmärkningar avseende översättningen
chaloreux = caloroso
chaud = caldo
Senast granskad eller redigerad av Xini - 27 Juni 2007 18:18