Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



20Umseting - Franskt-Italskt - Je t' aime!! :)

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: GriksktFransktItalsktTurkiskt

Bólkur Yrking - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Je t' aime!! :)
Tekstur
Framborið av maria205
Uppruna mál: Franskt Umsett av chrysso91

Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu différent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Viðmerking um umsetingina
chaleureux/chaud

Heiti
Ti amo!! :)
Umseting
Italskt

Umsett av Nadia
Ynskt mál: Italskt

Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, è corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Viðmerking um umsetingina
chaloreux = caloroso
chaud = caldo
Góðkent av Xini - 27 Juni 2007 18:18