Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



20Vertaling - Frans-Italiaans - Je t' aime!! :)

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksFransItaliaansTurks

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel
Je t' aime!! :)
Tekst
Opgestuurd door maria205
Uitgangs-taal: Frans Vertaald door chrysso91

Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu différent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Details voor de vertaling
chaleureux/chaud

Titel
Ti amo!! :)
Vertaling
Italiaans

Vertaald door Nadia
Doel-taal: Italiaans

Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, è corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Details voor de vertaling
chaloreux = caloroso
chaud = caldo
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 27 juni 2007 18:18