Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès - hello everybody, I want to have good and new...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Búlgar

Portuguès

Japonès

Títol	hello everybody, I want to have good and new...
Text Enviat per amarilis	Idioma orígen: Anglès hello everybody, I want to have good and new friend

Títol	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Traducció Portuguès Traduït per thathavieira	Idioma destí: Portuguès olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Darrera validació o edició per Borges - 22 Juny 2007 20:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Juny 2007 17:44
	amarilis Nombre de missatges: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 Juny 2007 22:48
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 Juny 2007 22:49
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 Juny 2007 22:31
	amarilis Nombre de missatges: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada