Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-葡萄牙语 - hello everybody, I want to have good and new...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

保加利亚语

葡萄牙语

标题	hello everybody, I want to have good and new...
正文提交 amarilis	源语言: 英语 hello everybody, I want to have good and new friend

标题	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
翻译葡萄牙语翻译 thathavieira	目的语言: 葡萄牙语 olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

由Borges认可或编辑 - 2007年六月 22日 20:58

最近发帖

	作者	帖子
		2007年六月 22日 17:44
	amarilis 文章总计: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		2007年六月 22日 22:48
	thathavieira 文章总计: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		2007年六月 22日 22:49
	thathavieira 文章总计: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		2007年六月 23日 22:31
	amarilis 文章总计: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada