Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski - hello everybody, I want to have good and new...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski brazylijski

Bułgarski

Portugalski

Japoński

Tytuł	hello everybody, I want to have good and new...
Tekst Wprowadzone przez amarilis	Język źródłowy: Angielski hello everybody, I want to have good and new friend

Tytuł	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez thathavieira	Język docelowy: Portugalski olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 22 Czerwiec 2007 20:58

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Czerwiec 2007 17:44
	amarilis Liczba postów: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 Czerwiec 2007 22:48
	thathavieira Liczba postów: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 Czerwiec 2007 22:49
	thathavieira Liczba postów: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 Czerwiec 2007 22:31
	amarilis Liczba postów: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada