Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português - hello everybody, I want to have good and new...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Português Br

Búlgaro

Português

Japonês

Título	hello everybody, I want to have good and new...
Texto Enviado por amarilis	Língua de origem: Inglês hello everybody, I want to have good and new friend

Título	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Tradução Português Traduzido por thathavieira	Língua alvo: Português olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Última validação ou edição por Borges - 22 Junho 2007 20:58

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Junho 2007 17:44
	amarilis Número de mensagens: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 Junho 2007 22:48
	thathavieira Número de mensagens: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 Junho 2007 22:49
	thathavieira Número de mensagens: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 Junho 2007 22:31
	amarilis Número de mensagens: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada