Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kireno - hello everybody, I want to have good and new...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKireno cha KibraziliKibulgeriKirenoKijapani

Kichwa
hello everybody, I want to have good and new...
Nakala
Tafsiri iliombwa na amarilis
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

hello everybody, I want to have good and new friend

Kichwa
olá a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Tafsiri
Kireno

Ilitafsiriwa na thathavieira
Lugha inayolengwa: Kireno

olá a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Borges - 22 Juni 2007 20:58





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

22 Juni 2007 17:44

amarilis
Idadi ya ujumbe: 10
OI Thatha, eu acho que a tradução correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.

22 Juni 2007 22:48

thathavieira
Idadi ya ujumbe: 2247
Então seria I want to have good and new friends.
Vou corrigir...

22 Juni 2007 22:49

thathavieira
Idadi ya ujumbe: 2247
Opa foi aceita, então tudo bem
Abraços!

23 Juni 2007 22:31

amarilis
Idadi ya ujumbe: 10
Tens razão Thatha, para ser no plural deveria ser "friends".
Obrigada