Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - hello everybody, I want to have good and new...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

برتغالية برازيلية

بلغاري

برتغاليّ

ياباني

عنوان	hello everybody, I want to have good and new...
نص إقترحت من طرف amarilis	لغة مصدر: انجليزي hello everybody, I want to have good and new friend

عنوان	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف thathavieira	لغة الهدف: برتغاليّ olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 22 ايار 2007 20:58

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 ايار 2007 17:44
	amarilis عدد الرسائل: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 ايار 2007 22:48
	thathavieira عدد الرسائل: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 ايار 2007 22:49
	thathavieira عدد الرسائل: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 ايار 2007 22:31
	amarilis عدد الرسائل: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada