Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - KarÅŸÄ±sÄ± deniz mi? YazÄ±n harika oluyordur. Ben daÄŸ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Títol	KarÅŸÄ±sÄ± deniz mi? YazÄ±n harika oluyordur. Ben daÄŸ...
Text Enviat per oyleboyle	Idioma orígen: Turc KarÅŸÄ±sÄ± deniz mi? YazÄ±n harika oluyordur. Ben daÄŸ manzarasiyla bÃ¼yÃ¼dÃ¼m

Títol	Is the other side a sea?
Traducció Anglès Traduït per merdogan	Idioma destí: Anglès Does it face the sea? It must be great there in summer. I grew up with mountain landscapes.

Darrera validació o edició per Lein - 26 Febrer 2013 11:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Febrer 2013 10:30
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hi merdogan, What do you mean by 'it happens great there'? It is great there? They organise some great things there?
		25 Febrer 2013 11:14
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Hi Lein, "This place will be nice in summer."
		25 Febrer 2013 11:25
	Lein Nombre de missatges: 3389	OK, thanks!
		25 Febrer 2013 14:18
	Mesud2991 Nombre de missatges: 1331	I'd say: Does it face the sea? It must be great in summer. I grew up with mountain landscapes.
		25 Febrer 2013 14:27
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Ofcouse "face" also can be but Turkish text says "karÅŸÄ±sÄ± : the opposite side".
		25 Febrer 2013 15:58
	Mesud2991 Nombre de missatges: 1331	There is one more thing: It will be great there in summer --> It must be great in summer
		26 Febrer 2013 08:39
	minuet Nombre de missatges: 298	It should be corrected as Mesud offered.