Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Danès-Llatí - Din familie er dit kød og blod og din familie er...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: DanèsLlatí

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol
Din familie er dit kød og blod og din familie er...
Text
Enviat per chrc@ofir.dk
Idioma orígen: Danès

Din familie er dit kød og blod og dine venner er den familie du selv vælger

Títol
Familia tua corpus sanguisque tui est ...
Traducció
Llatí

Traduït per Aneta B.
Idioma destí: Llatí

Familia tua corpus sanguisque tui est atque amici tui familia, quam tu ipse eligis, sunt.
Notes sobre la traducció
Bridge by gamine:
"Your family is your flesh and blood and your friends are the family you choose yourself".
Darrera validació o edició per Efylove - 16 Juny 2010 19:18