Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Dansk-Latin - Din familie er dit kød og blod og din familie er...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: DanskLatin

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
Din familie er dit kød og blod og din familie er...
Tekst
Tilmeldt af chrc@ofir.dk
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk

Din familie er dit kød og blod og dine venner er den familie du selv vælger

Titel
Familia tua corpus sanguisque tui est ...
Oversættelse
Latin

Oversat af Aneta B.
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Familia tua corpus sanguisque tui est atque amici tui familia, quam tu ipse eligis, sunt.
Bemærkninger til oversættelsen
Bridge by gamine:
"Your family is your flesh and blood and your friends are the family you choose yourself".
Senest valideret eller redigeret af Efylove - 16 Juni 2010 19:18