Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Duński-Łacina - Din familie er dit kød og blod og din familie er...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiŁacina

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Din familie er dit kød og blod og din familie er...
Tekst
Wprowadzone przez chrc@ofir.dk
Język źródłowy: Duński

Din familie er dit kød og blod og dine venner er den familie du selv vælger

Tytuł
Familia tua corpus sanguisque tui est ...
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Aneta B.
Język docelowy: Łacina

Familia tua corpus sanguisque tui est atque amici tui familia, quam tu ipse eligis, sunt.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridge by gamine:
"Your family is your flesh and blood and your friends are the family you choose yourself".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 16 Czerwiec 2010 19:18