Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Limba latină - Din familie er dit kød og blod og din familie er...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăLimba latină

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Din familie er dit kød og blod og din familie er...
Text
Înscris de chrc@ofir.dk
Limba sursă: Daneză

Din familie er dit kød og blod og dine venner er den familie du selv vælger

Titlu
Familia tua corpus sanguisque tui est ...
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Familia tua corpus sanguisque tui est atque amici tui familia, quam tu ipse eligis, sunt.
Observaţii despre traducere
Bridge by gamine:
"Your family is your flesh and blood and your friends are the family you choose yourself".
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 16 Iunie 2010 19:18