Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Noruec - Present

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Noruec

Portuguès

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Present
Text Enviat per kaderxena	Idioma orígen: Anglès Traduït per Sunnybebek My dear friend, thank you very much for remembering my birthday and for getting this picture for me. Believe me, it was the best present that I got. I can't explain how happy I am...
Notes sobre la traducció	ne kadar mutlu olduÄŸumu anlatamam - I can't explain how happy I was... resim - picture, drawing, painting

Títol	Min kjÃ¦re venn
Traducció Noruec Traduït per Hege	Idioma destí: Noruec Min kjÃ¦re venn, tusen takk for at du husket min bursdag og for Ã¥ ha skaffet meg bildet. Tro meg, det var den beste presangen jeg fikk. Jeg kan ikke engang beskrive hvor glad jeg er...

Darrera validació o edició per Hege - 5 Juliol 2009 15:04