Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ノルウェー語 - Present

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 ノルウェー語ポルトガル語

カテゴリ 表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Present
テキスト
kaderxena様が投稿しました
原稿の言語: 英語 Sunnybebek様が翻訳しました

My dear friend, thank you very much for remembering my birthday and for getting this picture for me. Believe me, it was the best present that I got. I can't explain how happy I am...
翻訳についてのコメント
ne kadar mutlu olduÄŸumu anlatamam - I can't explain how happy I was...

resim - picture, drawing, painting

タイトル
Min kjære venn
翻訳
ノルウェー語

Hege様が翻訳しました
翻訳の言語: ノルウェー語

Min kjære venn, tusen takk for at du husket min bursdag og for å ha skaffet meg bildet. Tro meg, det var den beste presangen jeg fikk. Jeg kan ikke engang beskrive hvor glad jeg er...
最終承認・編集者 Hege - 2009年 7月 5日 15:04