Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Noruego - Present

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Noruego

Portugués

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Present
Texto Propuesto por kaderxena	Idioma de origen: Inglés Traducido por Sunnybebek My dear friend, thank you very much for remembering my birthday and for getting this picture for me. Believe me, it was the best present that I got. I can't explain how happy I am...
Nota acerca de la traducción	ne kadar mutlu olduÄŸumu anlatamam - I can't explain how happy I was... resim - picture, drawing, painting

Título	Min kjÃ¦re venn
Traducción Noruego Traducido por Hege	Idioma de destino: Noruego Min kjÃ¦re venn, tusen takk for at du husket min bursdag og for Ã¥ ha skaffet meg bildet. Tro meg, det var den beste presangen jeg fikk. Jeg kan ikke engang beskrive hvor glad jeg er...

Última validación o corrección por Hege - 5 Julio 2009 15:04