Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Norwegian - Present

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Norwegian

Portuguese

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Present
Text Submitted by kaderxena	Source language: English Translated by Sunnybebek My dear friend, thank you very much for remembering my birthday and for getting this picture for me. Believe me, it was the best present that I got. I can't explain how happy I am...
Remarks about the translation	ne kadar mutlu olduÄŸumu anlatamam - I can't explain how happy I was... resim - picture, drawing, painting

Title	Min kjÃ¦re venn
Translation Norwegian Translated by Hege	Target language: Norwegian Min kjÃ¦re venn, tusen takk for at du husket min bursdag og for Ã¥ ha skaffet meg bildet. Tro meg, det var den beste presangen jeg fikk. Jeg kan ikke engang beskrive hvor glad jeg er...

Last validated or edited by Hege - 5 July 2009 15:04