Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Norvégien - Present

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Norvégien

Portugais

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Present
Texte Proposé par kaderxena	Langue de départ: Anglais Traduit par Sunnybebek My dear friend, thank you very much for remembering my birthday and for getting this picture for me. Believe me, it was the best present that I got. I can't explain how happy I am...
Commentaires pour la traduction	ne kadar mutlu olduÄŸumu anlatamam - I can't explain how happy I was... resim - picture, drawing, painting

Titre	Min kjÃ¦re venn
Traduction Norvégien Traduit par Hege	Langue d'arrivée: Norvégien Min kjÃ¦re venn, tusen takk for at du husket min bursdag og for Ã¥ ha skaffet meg bildet. Tro meg, det var den beste presangen jeg fikk. Jeg kan ikke engang beskrive hvor glad jeg er...

Dernière édition ou validation par Hege - 5 Juillet 2009 15:04