Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Francès - Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Francès

Categoria Carta / E-mail - Casa / Família

Títol	Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...
Text Enviat per GabrielaMarques	Idioma orígen: Portuguès brasiler Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em francÃªs, melhor pra mim. Apenas uma coisa nÃ£o muda! Adoro vocÃª e estou com saudades! Beijos.
Notes sobre la traducció	Frances da FranÃ§a

Títol	Je suis audacieuse aujourd'hui,
Traducció Francès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Francès Je suis audacieuse aujourd'hui, Ã§a peut-Ãªtre en FranÃ§ais si tu prÃ©fÃ¨res, c'est mieux pour moi. Juste une chose ne change pas ! Je t'aime et tu me manques ! Bisous.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 26 Maig 2008 21:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Maig 2008 21:00
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Bonjour, Botica Pourquoi "indiscrÃ¨te"? Il n'est pas la mÃªme chose. abusada = osÃ©e, audacieuse CC: Botica
		26 Maig 2008 21:47
	Botica Nombre de missatges: 643	C'est parce que osÃ©e ne va pas. C'est audacieuse qui convient. Merci.
		26 Maig 2008 21:54
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	J'ai Ã©ditÃ¨ le titre aussi.