Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

فرنسي

صنف رسالة/ بريد إ - بيت/ عائلة

عنوان	Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...
نص إقترحت من طرف GabrielaMarques	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em francÃªs, melhor pra mim. Apenas uma coisa nÃ£o muda! Adoro vocÃª e estou com saudades! Beijos.
ملاحظات حول الترجمة	Frances da FranÃ§a

عنوان	Je suis audacieuse aujourd'hui,
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: فرنسي Je suis audacieuse aujourd'hui, Ã§a peut-Ãªtre en FranÃ§ais si tu prÃ©fÃ¨res, c'est mieux pour moi. Juste une chose ne change pas ! Je t'aime et tu me manques ! Bisous.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 26 نيسان 2008 21:51

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 نيسان 2008 21:00
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Bonjour, Botica Pourquoi "indiscrÃ¨te"? Il n'est pas la mÃªme chose. abusada = osÃ©e, audacieuse CC: Botica
		26 نيسان 2008 21:47
	Botica عدد الرسائل: 643	C'est parce que osÃ©e ne va pas. C'est audacieuse qui convient. Merci.
		26 نيسان 2008 21:54
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	J'ai Ã©ditÃ¨ le titre aussi.