Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Romeno - ..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..una...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Romeno

Categoria Pensamentos - Casa / Família

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..una...
Texto Enviado por Danim	Idioma de origem: Italiano ..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..se fossi una lacrima vorrei accarezzare il tuo viso.. una stella cadente vorrei essere il tuo desiderio.. ruggiada vorrei essere il tuo petalo ragazza mia.

Título	DacÄƒ aÅŸ fi o cheie, Å£i-aÅŸ deschide inima...
Tradução Romeno Traduzido por Ionut Andrei	Idioma alvo: Romeno DacÄƒ aÅŸ fi o cheie, Å£i-aÅŸ deschide inima. DacÄƒ aÅŸ fi o lacrimÄƒ, aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i mÃ¢ngÃ¢i chipul, o stea cÄƒzÄƒtoare, aÅŸ vrea sÄƒ fiu dorinÅ£a ta, rouÄƒ, aÅŸ vrea sÄƒ fiu petala ta, iubito.

Último validado ou editado por Freya

- 6 Janeiro 2010 08:25

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		6 Janeiro 2010 08:24
	Freya Número de Mensagens: 1910	BunÄƒ, Am modificat eu structura traducerii. Chiar dacÄƒ Ã®n original punctuaÅ£ia nu este corectÄƒ, ea trebuie sÄƒ fie corectÄƒ Ã®n traducere. "viso" Ã®nseamnÄƒ "chip", "faÅ£Äƒ".