Tradução - Romeno-Italiano - sa stii ca imi este tare dor de tineEstado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
Categoria Expressão - Amor / Amizade  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | sa stii ca imi este tare dor de tine | Texto
Enviado por  roza | Língua de origem: Romeno
sa stii ca imi este tare dor de tine |
|
| sai che mi sei mancata molto | TraduçãoItaliano
Traduzido por Vesna | Língua alvo: Italiano
sai che mi manchi molto |
|
Última validação ou edição por Xini - 15 Setembro 2007 07:29
Última Mensagem | | | | |
24 Julho 2007 20:03 | | | este gresit timpul verbului, corect ar fi "sai che mi manchi tanto" | | |
14 Agosto 2007 16:11 | | 
Freya Número de mensagens: 1910 | verbul e la prezent ÅŸi tradus apare la trecut. | | |
11 Setembro 2007 09:49 | | | stii ca mi-ai lipsit mult | | |
14 Setembro 2007 21:38 | | 
XiniNúmero de mensagens: 1655 | Non capisco il rumeno, ma la gente dice che il secondo verbo deve essere al presente o cos'altro? | | |
15 Setembro 2007 06:08 | |
FreyaNúmero de mensagens: 1910 | Yes,the Romanian second verb is the present form it should be "sai che tu mi manchi molto"
| | |
15 Setembro 2007 07:28 | |
XiniNúmero de mensagens: 1655 | Grazie, ora modifico e accetto. |
|
| 
Traduções favoritas