Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski - I believe that God above created you for me to...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	I believe that God above created you for me to...
Tekst Wprowadzone przez tano12hp	Język źródłowy: Angielski I believe that God above created you for me to love. He picked you out from all the rest cause He knew I'd love you the best!

Tytuł	Acredito que Deus aobretudo te criou para que eu
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez anabela_fernandes	Język docelowy: Portugalski Acredito que Deus sobretudo te criou para que eu te ama-se. Escolheu-te entre todas/os as/os outras/os porque sabia que eras tu que eu mais iria amar.
Uwagi na temat tłumaczenia	a terminaÃ§Ã£o entre os ou as deve ser escolhida dependente se estamos a falar de um elemento masculino ou feminino. TerminaÃ§Ã£o em "os" para o masculino ou "as" para o feminino

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez anabela_fernandes - 10 Wrzesień 2007 14:46