Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português europeu - I believe that God above created you for me to...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português europeu

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	I believe that God above created you for me to...
Texto Enviado por tano12hp	Idioma de origem: Inglês I believe that God above created you for me to love. He picked you out from all the rest cause He knew I'd love you the best!

Título	Acredito que Deus aobretudo te criou para que eu
Tradução Português europeu Traduzido por anabela_fernandes	Idioma alvo: Português europeu Acredito que Deus sobretudo te criou para que eu te ama-se. Escolheu-te entre todas/os as/os outras/os porque sabia que eras tu que eu mais iria amar.
Notas sobre a tradução	a terminaÃ§Ã£o entre os ou as deve ser escolhida dependente se estamos a falar de um elemento masculino ou feminino. TerminaÃ§Ã£o em "os" para o masculino ou "as" para o feminino

Último validado ou editado por anabela_fernandes - 10 Setembro 2007 14:46