Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Portugali - I believe that God above created you for me to...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Portugali

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	I believe that God above created you for me to...
Teksti Lähettäjä tano12hp	Alkuperäinen kieli: Englanti I believe that God above created you for me to love. He picked you out from all the rest cause He knew I'd love you the best!

Otsikko	Acredito que Deus aobretudo te criou para que eu
Käännös Portugali Kääntäjä anabela_fernandes	Kohdekieli: Portugali Acredito que Deus sobretudo te criou para que eu te ama-se. Escolheu-te entre todas/os as/os outras/os porque sabia que eras tu que eu mais iria amar.
Huomioita käännöksestä	a terminaÃ§Ã£o entre os ou as deve ser escolhida dependente se estamos a falar de um elemento masculino ou feminino. TerminaÃ§Ã£o em "os" para o masculino ou "as" para o feminino

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut anabela_fernandes - 10 Syyskuu 2007 14:46