Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Grecki-Angielski - FR: ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¬Î³Î´Î±, Ï„Î·Î½ Ï†Î¯Î»Î·...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Grecki

Angielski

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

FR: ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¬Î³Î´Î±, Ï„Î·Î½ Ï†Î¯Î»Î·...

Tekst
Wprowadzone przez

Język źródłowy: Grecki

FR: ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¬Î³Î´Î±, Ï„Î·Î½ Ï†Î¯Î»Î· Î¼Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î¯ÏƒÏ„ÏÎ¹Î±, Î±Ï…Ï„Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï„Î·Î½ ÏÏ‰Ï„Î¿ÏÏƒÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ ÎµÏÎ³Î±Ï„Î¿Î»ÏŒÎ³Î¿ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ»Ï€, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÎ±Î¼Îµ...

MA: ÎµÎ³Ï‰ Ï€Î±Î½Ï„Ï‰Ï‚ Î¿ÏƒÎ¿ Ï„Î¿ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹, Ï„Î¿ÏƒÎ¿ Î¸ÎµÎ»Ï‰ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î±Ï‰ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏÎ³Î±Ï„Î¿Î»Î¿Î³Î¿, Î³Î¹Î± Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¹Î±. ÎœÏ€Î¿Ï…ÏÎ´ÎµÎ»Î¿ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¹ÎºÎ±... Î‘Ï‚ ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ ÏƒÎ¹Î³Î¿Ï…ÏÎ· Î¿Ï„Î¹ Î¿Î»Î± ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Ï„Î±Î¾ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿ Î¼ÎµÎ½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï…Ï‚

MA: Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ Î¹ÎºÎ±.

Tytuł	FR: In the meantime I spoke with Magda, my friend
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Tritonio	Język docelowy: Angielski FR: In the meantime I spoke with Magda, my friend the accountant, the one that I was going to ask about your labor and employment lawyer etc but we forgot about it... MA: In any case, the more I think about it, the more I want to go to that labor and employment lawyer, just to be safe. Social security is a mess... At least I should be sure that everything on my side is in order towards them. MA: towards the social security.
Uwagi na temat tłumaczenia	"Social security is a mess..." literally "Social security is a brothel..."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 1 Październik 2014 14:43