Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Angielski - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
Tekst Wprowadzone przez silveto_svoge	Język źródłowy: Niemiecki Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Tytuł	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez rjh1962	Język docelowy: Angielski Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 22 Wrzesień 2009 15:24

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Wrzesień 2009 13:37
	jedi2000 Liczba postów: 110	Aunt or aunty is the same in English
		22 Wrzesień 2009 14:18
	lilian canale Liczba postów: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		22 Wrzesień 2009 15:10
	jedi2000 Liczba postów: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.