Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Englanti - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
Teksti Lähettäjä silveto_svoge	Alkuperäinen kieli: Saksa Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Otsikko	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
Käännös Englanti Kääntäjä rjh1962	Kohdekieli: Englanti Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 22 Syyskuu 2009 15:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Syyskuu 2009 13:37
	jedi2000 Viestien lukumäärä: 110	Aunt or aunty is the same in English
		22 Syyskuu 2009 14:18
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		22 Syyskuu 2009 15:10
	jedi2000 Viestien lukumäärä: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.