Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Αγγλικά - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
Κείμενο Υποβλήθηκε από silveto_svoge	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

τίτλος	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από rjh1962	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 22 Σεπτέμβριος 2009 15:24

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Σεπτέμβριος 2009 13:37
	jedi2000 Αριθμός μηνυμάτων: 110	Aunt or aunty is the same in English
		22 Σεπτέμβριος 2009 14:18
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		22 Σεπτέμβριος 2009 15:10
	jedi2000 Αριθμός μηνυμάτων: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.