Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Inglese - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
Testo Aggiunto da silveto_svoge	Lingua originale: Tedesco Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Titolo	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
Traduzione Inglese Tradotto da rjh1962	Lingua di destinazione: Inglese Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 22 Settembre 2009 15:24

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		22 Settembre 2009 13:37
	jedi2000 Numero di messaggi: 110	Aunt or aunty is the same in English
		22 Settembre 2009 14:18
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		22 Settembre 2009 15:10
	jedi2000 Numero di messaggi: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.