Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Bośniacki-Szwedzki - ti si ruzan

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BośniackiSzwedzki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ti si ruzan
Tekst
Wprowadzone przez Henkebenke
Język źródłowy: Bośniacki

ti si ruzan

Tytuł
Du är otäck
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez alida2010
Język docelowy: Szwedzki

Du är otäck
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 18 Wrzesień 2009 17:55





Ostatni Post

Autor
Post

16 Wrzesień 2009 14:51

alida2010
Liczba postów: 41
my proposition:

ti si ruzan = du är ötack

16 Wrzesień 2009 15:40

pias
Liczba postów: 8113
You are nasty (?)

In that case "Du är otäck!"

16 Wrzesień 2009 15:50

alida2010
Liczba postów: 41
Yes.So that i think

16 Wrzesień 2009 15:54

pias
Liczba postów: 8113
Ok, I've to set a poll... since I don't understand the source language.