Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بوسني-سويدي - ti si ruzan

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بوسنيسويدي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ti si ruzan
نص
إقترحت من طرف Henkebenke
لغة مصدر: بوسني

ti si ruzan

عنوان
Du är otäck
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف alida2010
لغة الهدف: سويدي

Du är otäck
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 18 أيلول 2009 17:55





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 أيلول 2009 14:51

alida2010
عدد الرسائل: 41
my proposition:

ti si ruzan = du är ötack

16 أيلول 2009 15:40

pias
عدد الرسائل: 8113
You are nasty (?)

In that case "Du är otäck!"

16 أيلول 2009 15:50

alida2010
عدد الرسائل: 41
Yes.So that i think

16 أيلول 2009 15:54

pias
عدد الرسائل: 8113
Ok, I've to set a poll... since I don't understand the source language.