Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Fiński - This is what is hardest: to close the open hand...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFiński

Kategoria Myśli - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł
This is what is hardest: to close the open hand...
Tekst
Wprowadzone przez karzahh
Język źródłowy: Angielski

This is what is hardest: to close the open hand because one loves.
Uwagi na temat tłumaczenia
Tämä lause on lainaus Friedrich Nietzschen sanonnoista. Haluaisin tietää mitä ko. filosofi tarkoittaa tällä sanonnalla.

Tytuł
Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi
Tłumaczenie
Fiński

Tłumaczone przez mikalaari
Język docelowy: Fiński

Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi, koska rakastaa.
Uwagi na temat tłumaczenia
Nietzshe varmaan tarkoitti, että on vaikea kieltää mitään rakastamaltaan henkilöltä.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maribel - 23 Grudzień 2008 13:09