Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פינית - This is what is hardest: to close the open hand...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפינית

קטגוריה מחשבות - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
This is what is hardest: to close the open hand...
טקסט
נשלח על ידי karzahh
שפת המקור: אנגלית

This is what is hardest: to close the open hand because one loves.
הערות לגבי התרגום
Tämä lause on lainaus Friedrich Nietzschen sanonnoista. Haluaisin tietää mitä ko. filosofi tarkoittaa tällä sanonnalla.

שם
Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi
תרגום
פינית

תורגם על ידי mikalaari
שפת המטרה: פינית

Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi, koska rakastaa.
הערות לגבי התרגום
Nietzshe varmaan tarkoitti, että on vaikea kieltää mitään rakastamaltaan henkilöltä.
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 23 דצמבר 2008 13:09