Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-芬兰语 - This is what is hardest: to close the open hand...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语芬兰语

讨论区 想法 - 社会 / 人民 / 政治

标题
This is what is hardest: to close the open hand...
正文
提交 karzahh
源语言: 英语

This is what is hardest: to close the open hand because one loves.
给这篇翻译加备注
Tämä lause on lainaus Friedrich Nietzschen sanonnoista. Haluaisin tietää mitä ko. filosofi tarkoittaa tällä sanonnalla.

标题
Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi
翻译
芬兰语

翻译 mikalaari
目的语言: 芬兰语

Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi, koska rakastaa.
给这篇翻译加备注
Nietzshe varmaan tarkoitti, että on vaikea kieltää mitään rakastamaltaan henkilöltä.
Maribel认可或编辑 - 2008年 十二月 23日 13:09