Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - Ti mando un fiume di abbracci, un mare di...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiFrancuskiHiszpańskiAlbańskiSłowacki

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Ti mando un fiume di abbracci, un mare di...
Tekst
Wprowadzone przez PHILIP74
Język źródłowy: Włoski

Ti mando un fiume di abbracci, un mare di coccole, un oceano di baci e un salvagente altrimenti affoghi dal bene che ti voglio!

Tytuł
Te envío un río de abrazos
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Hiszpański

Te envío un río de abrazos, un mar de mimos, un océano de besos, y un salvavidas, sino...¡te vas a ahogar de tanto que te quiero!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 27 Luty 2008 18:57