Tercüme - İngilizce-İbranice - To live! Like a tree alone and free, like a forest ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Konuşma / Söylev - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık	To live! Like a tree alone and free, like a forest ...
Metin Öneri agb	Kaynak dil: İngilizce Çeviri dunya_guzel To live! Like a tree alone and free Like a forest in brotherhood... NazÄ±m Hikmet.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I admit I used one of the offical translations, since there are several ones. I think it is better to proceed this way rather than try and translate poetry in a less beautiful way :)

Başlık	×œ×—×™×•×ª!
Tercüme İbranice Çeviri milkman	Hedef dil: İbranice ×œ×—×™×•×ª! ×‘×•×“×“ ×•×—×•×¤×©×™, ×›×ž×• ×¢×¥ ××• ×‘××—×•×•×”, ×›×ž×• ×™×¢×¨... × ××–×™× ×”×™×§×ž×˜.

En son libera tarafından onaylandı - 10 Temmuz 2009 16:10

Son Gönderilen