Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fince - Thank you for your signature. See you soon.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Bulgarca

İsveççe

Hollandaca

Danca

Portekizce

Fince

Çekçe

Yunanca

Kategori Cumle

Başlık	Thank you for your signature. See you soon.
Metin Öneri akamc2	Kaynak dil: İngilizce If you have written your email adress you will receive any news concerning this campaign. Keep on moving.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	'Keep on moving' can be translated as an equivalent of 'we are progressing'. thanks

Başlık	Kiitos allekirjoituksestanne. Tavataan pian.
Tercüme Fince Çeviri Donna22	Hedef dil: Fince Jos olette kirjoittaneet sÃ¤hkÃ¶postiosoitteenne, tulette saamaan tÃ¤tÃ¤ kampanjaa koskevia tiedotteita. Jatketaan tÃ¤stÃ¤ eteenpÃ¤in.

En son Maribel tarafından onaylandı - 9 Ekim 2008 12:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Eylül 2008 14:39
	Maribel Mesaj Sayısı: 871	Pohdin allekirjoitus / nimikirjoitus eroa ja yritin miettiÃ¤, mistÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ on kyse. Ensin tuli mieleen, ettÃ¤ on laittanut nimensÃ¤ adressiin jonkin asian puolesta. Ja sitten, miksi sitÃ¤ nimeÃ¤ siinÃ¤ yhteydessÃ¤ kutsuttaisiin, mutta en heti keksinyt parempaakaan, vaikka tuo allekirjoitus-sana jotenkin tuntuu hÃ¤iritsevÃ¤ltÃ¤.
		29 Eylül 2008 15:58
	Donna22 Mesaj Sayısı: 75	Minulle tuli taas mieleen sopimus, jonka osapuolet ovat sopineet keskenÃ¤Ã¤n...Mietin sitÃ¤ itsekin, jos haluat, ettÃ¤ muutan tuota kohtaa, kannattaisi ehkÃ¤ kysyÃ¤ kontekstiÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyytÃ¤neeltÃ¤... Kysymykseen voisi tulla mahdollisesti myÃ¶s: Kiitos, kun osallistuitte tÃ¤hÃ¤n ja tÃ¤hÃ¤n/ Kiitos, kun liityitte tÃ¤hÃ¤n ja tÃ¤hÃ¤n.../ Kiitos tilauksestanne jne.