Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Realize seus sonhos.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatini

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Realize seus sonhos.
Nakala
Tafsiri iliombwa na crepusculo
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Realize seus sonhos.
Maelezo kwa mfasiri
<Bridge by Lilian>
"Fulfill your dreams"

Kichwa
Somnia tua confice.
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na alexfatt
Lugha inayolengwa: Kilatini

Somnia tua confice.
Maelezo kwa mfasiri
confice/attinge
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 28 Septemba 2011 23:13





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

17 Agosti 2011 15:04

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
I'm not sure about the verb you have used, Alex.

expleo, explere --> to full up (for example, "vasam explere" or carry out (a duty)

I'd suggest you use "efficere" or even better "conficere" what means to fulfill, to realize (a promise, a dream, an aim).


17 Agosti 2011 15:17

alexfatt
Idadi ya ujumbe: 1538
conficere

Thank you and welcome back!