Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Latin - Realize seus sonhos.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskLatin

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Realize seus sonhos.
Tekst
Tilmeldt af crepusculo
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Realize seus sonhos.
Bemærkninger til oversættelsen
<Bridge by Lilian>
"Fulfill your dreams"

Titel
Somnia tua confice.
Oversættelse
Latin

Oversat af alexfatt
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Somnia tua confice.
Bemærkninger til oversættelsen
confice/attinge
Senest valideret eller redigeret af Aneta B. - 28 September 2011 23:13





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

17 August 2011 15:04

Aneta B.
Antal indlæg: 4487
I'm not sure about the verb you have used, Alex.

expleo, explere --> to full up (for example, "vasam explere" or carry out (a duty)

I'd suggest you use "efficere" or even better "conficere" what means to fulfill, to realize (a promise, a dream, an aim).


17 August 2011 15:17

alexfatt
Antal indlæg: 1538
conficere

Thank you and welcome back!