Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Realize seus sonhos.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语拉丁语

本翻译"仅需意译"。
标题
Realize seus sonhos.
正文
提交 crepusculo
源语言: 巴西葡萄牙语

Realize seus sonhos.
给这篇翻译加备注
<Bridge by Lilian>
"Fulfill your dreams"

标题
Somnia tua confice.
翻译
拉丁语

翻译 alexfatt
目的语言: 拉丁语

Somnia tua confice.
给这篇翻译加备注
confice/attinge
Aneta B.认可或编辑 - 2011年 九月 28日 23:13





最近发帖

作者
帖子

2011年 八月 17日 15:04

Aneta B.
文章总计: 4487
I'm not sure about the verb you have used, Alex.

expleo, explere --> to full up (for example, "vasam explere" or carry out (a duty)

I'd suggest you use "efficere" or even better "conficere" what means to fulfill, to realize (a promise, a dream, an aim).


2011年 八月 17日 15:17

alexfatt
文章总计: 1538
conficere

Thank you and welcome back!