Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - Sempre carregarei a gratidÃ£o eterna.Serei...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha Kibrazili

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Category Sentence

Kichwa	Sempre carregarei a gratidÃ£o eterna.Serei...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na raonipfs	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Sempre carregarei a gratidÃ£o eterna. Serei eternamente grato.

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 9 Septemba 2010 11:43

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Septemba 2010 11:39
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Hi Lily! Can I have a bridge here? Thanks! PS The first part of the sentence is already here (but not yet translated): http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_267539.html CC: lilian canale
		9 Septemba 2010 09:14
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	I thought this request was removed
		9 Septemba 2010 11:42
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	I removed the shorter one (at the link Efy provided) and we'll keep this one to be translated.
		9 Septemba 2010 13:08
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I also removed one, but the requester insisted and sent it again. Efylove, the bridge is: "I will always carry the eternal gratitude. I will be eternally thankful" Basically, the same thought expressed in two different ways. CC: Efylove