Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno - Open up your plans and damn you're free...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kihispania

Kireno

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Open up your plans and damn you're free...
Nakala Tafsiri iliombwa na lais ferreira	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Open up your plans and damn you're free

Kichwa	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na Sweet Dreams	Lugha inayolengwa: Kireno Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 25 Aprili 2009 23:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Aprili 2009 02:52
	Rudi88 Idadi ya ujumbe: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 Aprili 2009 14:59
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 Aprili 2009 12:08
	Rudi88 Idadi ya ujumbe: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)